Carpi, il palazzo dei Pio ed il Castello di Levizzano